bola


bola
(Del occitano ant. bola < lat. bulla, burbuja, bola.)
sustantivo femenino
1 Cuerpo esférico hecho de cualquier materia:
bola de cristal; bola de plástico; bola de billar.
SINÓNIMO esfera pelota
2 DEPORTES, JUEGOS coloquial Pelota, balón que sirve para jugar:
pásame la bola.
3 JUEGOS Canica para jugar:
le ganó tres bolas en sólo una partida.
4 JUEGOS Lance que, en algunos juegos de cartas, consiste en hacer un jugador todas las bazas.
5 coloquial Embuste o mentira:
no me cuentes más bolas.
SINÓNIMO trola
6 MECÁNICA Esfera pequeña de acero que se coloca en los rodamientos.
7 México coloquial Grupo de personas:
una bola de amigos.
8 México Grupo armado o violento de personas.
9 México Conjunto grande de objetos:
una bola de libros.

FRASEOLOGÍA
correr la bola coloquial Difundir un rumor.
dejar que ruede la bola coloquial Dejar que las cosas sigan su curso sin preocuparse de cambiarlo:
deja que ruede la bola, ya veremos cómo acaba el asunto.
SINÓNIMO desentenderse
locución adjetiva
en bolas coloquial 1. Desnudo, en cueros. 2. Sin nada: con el fracaso del negocio se quedaron en bolas.
pasar la bola Descargar en otra persona la responsabilidad o resolución de un asunto:
se fue dejando los platos sin fregar y pasó la bola a su madre.

* * *

bola (del occit. «bola»)
1 f. Cuerpo esférico de cualquier materia: ‘Una bola de vidrio, de goma, de barro’. ⊚ Específicamente, las de los números de la *lotería, de una *rifa o de cualquier otra cosa en que se saca un número a la suerte, o las que se emplean para *votar. ⊚ *Canica: pequeña bola con la que se juega al gua. ⊚ Esfera que se lanza en el juego de *bolos. ⊚ Esfera de hierro que se lanza en el juego llamado del mismo modo, consistente en lanzar esa esfera lo más lejos que se puede. Agalla, agallón, bauzón, birla, birlo, bocha, bodoque, bolaño, boliche, bolo, borujo, bula, burujo, canica, chibolo, cuenta, *esfera, globo, glóbulo, grano, *grumo, gurullo, manzana, manzanilla, mingo, *pelota, pirindolo, pirulo, pita, pito, rebujo [o rebullo], redolino, rulo, teruelo, vertello, zarazas. ➢ *Esfera. *Redondo.
2 Remate o adorno, por ejemplo de los muebles, de madera torneada, de forma esférica. ⇒ *Boliche.
3 (Ven.) Tamal (torta o bollo) de figura esférica.
4 *Veneno que se les tira, para matarlos, a los perros vagabundos, que se pone mezclado con alguna cosa de comer y en forma de bola. Zarazas.
5 Mar. Armazón formada por dos discos que se cortan perpendicularmente por un diámetro común, empleada para hacer señales en los *barcos.
6 (Cuba, Chi.) *Argolla (juego).
7 En algunos juegos de baraja como el tresillo, lance que consiste en hacer un jugador todas las bazas.
8 (inf.; «Meter») *Embuste.
9 (Hispam.; gralm. pl.) Noticias falsas e interesadas. Bulo.
10 Betún para el calzado.
11 (Méj.) Reunión tumultuosa.
12 (vulg.; pl.) Testículos.
13 (inf.) Se usa como término de comparación aplicado a una persona gorda: ‘Si sigues comiendo así, te vas a poner como una bola’.
Bola del mundo (inf.). Esfera terrestre.
B. de nieve. 1 (Viburnum opulus) Arbusto caprifoliáceo de jardín cuyas flores, llamadas del mismo modo, se agrupan en forma de bolas blanquísimas. ≃ Geldre, mundillo, mundo, sauquillo. ⇒ *Planta. 2 Cosa no corpórea que *aumenta progresivamente; por ejemplo, un rumor, la fama o riqueza de una persona o la importancia de una cosa.
A mi [tu, su, etc.] bola (inf.; «Ir, Estar»). Atendiendo a su propia conveniencia sin preocuparse de los demás.
Acertarle a uno con las bolas (Ur.). Jugar una mala pasada a alguien.
Andar como bola sin manija (Arg.). Estar desorientado, sin saber qué hacer.
Como una bola de billar (inf.). Completamente calvo: ‘Tiene la cabeza como una bola de billar’.
Correr la bola (inf.). Propagar rumores.
¡Dale bola! Expresión del enfado producido por la repetición de un hecho enojoso. ≃ ¡Y otra vez!
Dar bola (Hispam.). Prestar atención a alguien.
Dar[le] a la bola (Col., Méj.). Atinar.
Dejar que ruede [o rodar] la bola (inf.). Dejar que las cosas sucedan sin preocuparse de cambiar su rumbo. ⇒ *Desentenderse.
V. «cojinete de bolas».
En bola (Méj.). En montón.
En bolas (vulg.). Desnudo.
V. «guerra de bolas».
Hacerse alguien bolas (Méj.). Liarse, desorientarse.
V. «el niño de la bola».
Parar [o poner] bolas (Col.; inf.). Escuchar, atender a alguien.
Pedir bola (R. Dom.). Hacer *autostop.
V. «queso de bola, rodamiento de bolas».
Ruede la bola (inf.). V. «dejar que ruede la bola».
Sacar bola (inf.). Doblar el brazo y hacer una contracción de modo que sobresalga el bíceps.

* * *

bola. (Del prov. bola, y este del lat. bŭlla, burbuja, bola). f. Cuerpo esférico de cualquier materia. || 2. canica2. U. m. en pl. || 3. Juego que consiste en tirar con la mano una bola de hierro, a pie quieto o a la carrera, según se conviene, y en el cual gana el jugador que al fin de la partida ha pasado con su bola más adelante. || 4. En algunos juegos de naipes, como el tresillo, lance que consiste en hacer un jugador todas las bazas. || 5. Armazón compuesta de dos discos negros y cruzados entre sí perpendicularmente por los diámetros, la cual tiene apariencia de bola y sirve para hacer señales en los buques y en otros sitios. || 6. betún (ǁ para el calzado). || 7. coloq. Mentira, rumor falso o infundio, generalmente con fines políticos o de otro género. || 8. Am. bola empleada como arma ofensiva y para cazar o sujetar animales. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing. || 9. Col. Persona inepta o incapaz. || 10. Cuba, El Salv. y Ven. En el juego de béisbol, lanzamiento malo del lanzador al bateador. || 11. Cuba. Corte de carne fina y tierna de vacuno, que se emplea para bistecs. || 12. Méx. montón (ǁ número considerable). || 13. Méx. y Nic. Riña, tumulto, revolución. || 14. coloq. Méx. y Nic. Reunión bulliciosa de gente en desorden. || 15. Chile y Cuba. argolla (ǁ juego). || 16. El Salv. dinero (ǁ moneda corriente). || \bola de Berlín. f. Méx. Pan dulce suave relleno de crema pastelera, que no se hornea sino que se fríe. || \bola del mundo. f. globo terráqueo (ǁ esfera). || \bola de lomo. f. Arg. y Ur. Corte de vacuno, extraído del cuarto trasero, ubicado en la parte anterior de la región femoral. || \bola de nieve. f. mundillo (ǁ arbusto caprifoliáceo). || 2. Flores de este arbusto. || 3. maraña (ǁ situación o asunto intrincado). || \bolas criollas. f. pl. Ven. bochas (ǁ juego). || a \bola vista. loc. adv. A las claras, descubiertamente, con evidencia y seguridad. || andar como \bola sin manija. fr. coloq. Arg. y Ur. Hallarse desorientado. || bola, o bolas. interjs. vulgs. Ven. U. para expresar rechazo. || cambiar la \bola. fr. Cuba. Cambiar una orientación o disposición, con lo que se modifica el orden previo o planeado. || comer alguien \bolas. fr. despect. coloq. Cuba. comer gofio. || correr la \bola. fr. coloq. Am. Mer., Cuba, Guat. y Hond. Divulgar noticias inquietantes, infundadas o antes ignoradas. || dale \bola. loc. interj. coloq. otra te pego (ǁ para denotar enfado). || dar, o darle, a la \bola. frs. Col. y Méx. atinar. || dar \bola a alguien. fr. coloq. Am. Mer., Col., Guat., Hond., Nic. y Ven. Prestarle atención. || 2. R. Dom. Trasladar gratuitamente a un viajero en una ruta determinada. || dar alguien \bola. fr. Guat. Ser eficaz. || dar \bola negra a alguien. fr. coloq. Cuba y Ven. Impedirle realizar algo que se propone. || 2. El Salv. y Ven. eliminar (ǁ excluir de una agrupación o de un asunto). || dejar que ruede, o dejar rodar, la \bola. frs. coloqs. Dejar que un suceso o negocio siga su curso sin intervenir en él. || 2. coloqs. Mirar con indiferencia que las cosas vayan de uno o de otro modo. || echarle \bolas a algo. fr. coloq. Ven. Emprender con decisión y coraje su ejecución. || en \bola. loc. adv. Méx. y Nic. En montón. || escurrir la \bola. fr. coloq. Huir, escapar. || hacer \bolas. fr. coloq. hacer novillos. || hacerse alguien \bolas. fr. Ecuad., Guat., Hond., Méx. y Nic. Desorientarse, enredarse, hacerse un lío. || hasta la \bola. loc. adj. Taurom. Dicho de una estocada: Que ha llegado hasta la empuñadura de la espada. U. t. c. loc. adv. U. t. en sent. fig. || ir alguien a su \bola. fr. coloq. ir a lo suyo. || no dar alguien \bola. fr. Hond. No servir para la tarea que se le ha encomendado. || parar \bolas. fr. coloq. Col., Hond., Nic. y Ven. Poner o conceder atención a lo que dice o quiere alguien. || pedir alguien \bola. fr. R. Dom. Solicitar ser trasladado gratuitamente en una ruta determinada. || poner \bolas. fr. coloq. Col., Hond., Nic. y Ven. parar bolas. || ruede la \bola. expr. coloq. U. para manifestar el deseo de dejar que ruede la bola. || sacar \bola. fr. coloq. Doblar el brazo haciendo una contracción para que se marque el bíceps braquial. || ser alguien una \bola. fr. coloq. Col. Ser particularmente torpe. || tener alguien \bolas. fr. coloq. Arg., Col., Hond. y Ven. Tener agallas. □ V. golpe en \bola, guerra de \bolas, niño de la \bola, queso de \bola.

* * *

femenino Cuerpo esférico de cualquier materia.
► Armazón compuesto de dos discos negros, cruzados entre sí perpendicularmente, que sirve para hacer señales.
figurado Embuste, mentira.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Bola 8 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 8 es un juego de billar (pool) muy popular en casi todo el mundo. Se juega con una bola de tiro (bola blanca) y 15 bolas objetivo, numeradas del 1 al 15 y divididas en 3 grupos: lisas, rayadas y la bola 8, de… …   Wikipedia Español

  • Bola 9 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 9 es una variación contemporánea del juego de billar (pool). Sus orígenes históricos se arraigan en la década de 1920 en los Estados Unidos. El juego se disputa entre dos o más jugadores (generalmente dos).… …   Wikipedia Español

  • bola — (Del prov. bola, y este del lat. bŭlla, burbuja, bola). 1. f. Cuerpo esférico de cualquier materia. 2. canica2. U. m. en pl.) 3. Juego que consiste en tirar con la mano una bola de hierro, a pie quieto o a la carrera, según se conviene, y en el… …   Diccionario de la lengua española

  • bola — sustantivo femenino 1. Cuerpo esférico de cualquier materia: bola de papel, bola de barro, bola de nieve, bola de billar. He comprado las bolas para adornar el árbol de Navidad. 2. Uso/registro: coloquial. Embuste, mentira: ¡Sonia le mete cada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bola — Bola, from Spanish and Portuguese meaning ball , may refer to:* Bolas, throwing weapon made of weights on the ends of interconnected cord * Bola, a small village in district Khushab, Punjab, Pakistan. * Bola (volcano), a volcano on the island of… …   Wikipedia

  • Bola — Einsatz einer Bola Die Bola (Spanisch = Kugel, femininum) ist eine Wurfwaffe …   Deutsch Wikipedia

  • Bola — Saltar a navegación, búsqueda Acepciones de la palabra bola: En deportes y entrenimiento: Pelota, balón. Bola, lanzamiento en béisbol. Bolita, canica. En matemáticas: Volumen esférico, región tridimensional limitada por la esfera. Bola… …   Wikipedia Español

  • bola — |ó| s. f. 1. Objeto redondo ou oval, geralmente formado por um cauchu cheio de ar e recoberto de couro, com que se podem praticar vários esportes: handebol, basquetebol, futebol, hóquei, rugby, etc. (o seu tamanho depende da modalidade a que se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bola — cuerpo con forma esférica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. bola Masa relativamente esférica, como las bolas condríticas englobadas en cartílago hialino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de …   Diccionario médico

  • bola — [bō′ləsbō′lə] n. [< AmSp bolas, pl. of Sp bola, a ball < L bulla: see BOIL1] a set of cords or thongs with heavy balls at the ends, for throwing at cattle and entangling their legs: also bolas [bō′ləs] …   English World dictionary

  • Bola — (Bolae, a. Geogr.), Stadt der Äquer in Latium, gehörte später zum Lateinischen Bunde; wahrscheinlich das jetzige Lugnano …   Pierer's Universal-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.